To open its new season Everyman Theatre has chosen to revive Frederick Knott's hardy perennial, Wait Until Dark. The thriller pits a gang of smugglers (Roat, Carlino, Mike) against a blind housewife (Susan), trapped in her basement Greenwich Village apartment. Roat and his associates are attempting to retrieve a doll that has accidentally fallen into the possession of Susan, her husband (Sam), and a pesky upstairs teenage neighbor (Gloria). The opening effort of the gang members to deceive Susan through a series of elaborate ruses---including the suggestion that her husband was having an affair with the gang member (Lisa) who inadvertently gave him the doll---turns into physical violence in the second act. In the celebrated climactic scene out of Grand Guignol, Susan turns the entire stage pitch black as she breaks the fuses on all the apartment's lights to create an even playing field with Roat, now determined to rape and kill her.
Unfortunately, the director Donald Hicken has chosen to use Jeffrey Hatcher's 2013 "adaptation" of Knott's play rather than the original 1966 Knott script. Originally set in 1960s New York, the action is now transplanted to 1944. Why? In a program note, the dramaturg Johanna Gruenhut argues that this new setting gives the play a film noir feel. Everyone is now bathed in a dark undercurrent of criminality and vice. "As they negotiate the tribulations, blame is hard to ascribe, no one---not even a young neighbor---is truly innocent, and it is unclear who is more capable of protecting whom, and who really needs protection." Really? The blind Susan, the heroine of the piece, is perfectly innocent: Roat is the violent aggressor and she has done nothing to provoke him. Her husband Sam, falsely accused of adultery in order to get Susan to relinquish the doll, is innocent as well. Gloria is a disturbed, obnoxious girl in teenage rebellion mode but she courageously helps Susan to fend off the trio of aggressors. No criminal she. Knott's moral universe starkly pits the good against the evil; it's three against three and there's no ambiguity as to who is the assailant and who is the victim.
Another bit of Hatcher's tampering has to do with the smuggled contents in the doll. In the original script it was heroin; now, it is diamonds. But the violent Roat and his dime-store henchmen are clearly low-life petty criminals, more typical of the drug trade than an elegant heist from Tiffany's. The script is full of the anxiety typical of 1960s New York: a burgeoning drug trade, rising crime rates, middle-class flight to the suburbs, growing insecurity in those who remain in the city. Even Gloria's violent tantrums have a 1960s youth rebellion air to them. The newly concocted references to World War II do nothing to advance the action.
The sound design also bears traces of directorial malfeasance. The play is punctuated by the loud sound of a clock ticking and eerie music that sounds like the old Twilight Zone. It weakens rather than enhances the tension of the play. Susan's anxiety in her silent, isolated little universe is undercut.
The cast delivers a solid performance. A standout was Shannon Hutchinson as Gloria, the awkward, disturbed, but ultimately heroic teenager. Megan Anderson is completely credible as Susan, alternating confusion, terror, and courage as she slowly deciphers the conspiracy tightening around her. As Roat, Bruce Randolph Nelson captures the sadist's dark humor but is not as menacing as Roat might be.